کتاب «دیار و دوتار» منتشر شد

 

بجنورد- کتاب دیار و دوتار شامل تحلیل ترانه های کرمانجی کردهای خراسان به نویسندگی اسماعیل حسین پور، استاد دانشگاه و پژوهشگر فرهنگ و ادب کرمانجی منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب دیار و دوتار، شامل تحلیل سه خشتی های کرمانجی کردهای خراسان نوشته اسماعیل حسین پور، پژوهشگر فرهنگ و ادبیات کرمانجی از سوی انتشارات عمو علوی روانه بازار شد.

نویسنده این کتاب در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر اظهار کرد: در کتاب دیار و دوتار که دارای سه فصل است بیش از ۵۰۰ ترانه سه مصراعی کردهای خراسان در سه سطح زبانی، ادبی و فکری مورد تحلیل قرار گرفته است.

اسماعیل حسین پور افزود: در تحلیل این کتاب در سطح فکری به موضوعاتی مانند باور دینی در سه خشتی ها، طبیعت گرایی، جلوه های عشق ایلیاتی، درونگرایی، مخاطبان ترانه ها، پیوند تاریخی در ترانه ها و... پرداخته شده است.

به گفته وی این کتاب که با رسم الخط کردی لاتین، کردی عربی و ترجمه فارسی توسط انتشارات عمو علوی به چاپ رسیده، می تواند نقش مؤثری در خوانش ترانه های اصیل کردی توسط خوانندگان محلی داشته باشد.

نویسنده کتاب دیار و دوتار اضافه کرد: این کتاب ۲۱۲ صفحه داشته و در قطع وزیری چاپ شده است.

به گزارش خبرنگار مهر، در بخشی از مقدمه کتاب به قلم نویسنده اش آمده است:

«این ترانه ها سینه به سینه از دردمندی دلی به برناییِ دل دیگر رسیده اند وسراینده ها بی آن که مکتب رفته باشند، آموزگاران صادق عشقند.

در این ترانه ها خدا را بی هر واسطه خواندن، آرزوها و آرمان ها، جلوه های عشق ایلیاتی و بی ریایی عاشق، غربت و جدایی و تلخ کامی های روزگار و نامرادی های مردمانش، دلدادگی به  طبیعت، میهن دوستی و فداکاری از موضوعاتی است که با مضامینی زیبا بیان شده است.

این عاشقان ایلیاتی، ترانه های سه مصراعی شان، عصاره تمام عشق ها و آمال و رنج هایشان است. این قافیه نیاندیشان دلداراندیش «کم گویان گزیده گوی چون درّند» که سعی کرده اند؛ ساده ترین پیام ها را در قالب موجزترین کلام ها بیان کنند.

ترانه های کردی شمال خراسان، طنین روح نواز مردمی است که با ساز و آواز، شور و شِکوه را بر خویش شیرین نموده اند، در جنگ و رزم و ستیز، با این ترانه ها جان گرفته اند، با غرّش دهل و سحرآمیزی سورنا مرگ را عزیز داشته اند و شیون شان یا با حنجره  نی و یا با دلتنگی دو تار شعله کشیده است.»

 منبع: خبرگزاری مهر

 

http://www.mehrnews.com/news/2470425/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF

بهار نیوز:

http://baharnews.ir/vdchqzn-.23nqqdftt2.html

 

با تشکر فراوان از استاد عزیز  شیروانی اسماعیل حسین پور

ضمنا تمامی مطالب از وبلاگ شخصی ایشان منتشر شده است

بسوی خدمتی جدید

بسوی خدمتی جدید

شهر شیروان سرزمین مردمانیست که دلاوری و غیرت را از گذشتگان به ارث برده اند و همواره در راه سربلندی این دیار کوشیده اند . امروزه شاهد انتصابات جدید در شهر استانمان هستیم که می بینیم بسیاری از فرزندان این شهرستان بر سکوهای افتخار و خدمت قرار گرفته اند که مایه فخر و مباهات شیروانیان است .

انتصاب آقایان دلپسند به عنوان معاون استاندار ،اسماعیل حسین پور

 

ادامه مطلب...

حسین پور: زادگاه وزیر کشور نباید به مدیری ناهمسو با دولت سپرده شود

این عضو شورای شهر شیروان ضمن ابراز تأسف از دخالت‌های افراد غیرمسئول در حوزه تصمیم‌گیری‌ها گفت: متأسفانه فردی ناکارآمد و ناهمسو با دولت و ناهمراه با مردم که به علت ناتوانی در حوزه کاری، توسط استاندار دولت دهم عزل شده است با رایزنی با برخی افراد ذی‌نفوذ حوزه شهرستان محل خدمت خود در تهران، به دنبال تصاحب پست فرمانداری شهرستان شیروان است.

 

ادامه مطلب...

 

 

یک مدرس دانشگاه: بزرگترین بازنده در مذاکرات هسته ای، رژیم صهیونیستی بود

شیروان - ایرنا - مدرس دانشگاه و عضو انجمن اسلامی معلمان خراسان شمالی گفت: بزرگترین بازنده در مذاکرات هسته ای ژنو، رژیم صهیونیستی اسرائیل بود.

ˈاسماعیل حسین پورˈ یکشنبه در گفت و گو با ایرنا اظهار کرد: تلاش های مذبوحانه این رژیم منحوس بر روند مذاکرات اثر نگذاشت و البته باید برخی دوستان ناآگاه در داخل نیز با اسرائیل همصدا نشده و شهد شیرین این ستاورد بزرگ را به کام مردم تلخ نکنند.

وی افزود: دولت با درایت و تدبیر درخور تحسین و با تکیه بر ایمان و اراده ملی، صبوری و همدلی و همراهی مردم و مسوولان توانست از یکی از سخت ترین گردنه های مسیر انقلاب هنرمندانه بگذرد.

ادامه مطلب...

آیت الله ! پیدا کنید داس فروش را...

 

 

تدبیر24 : آن روز که مردم تهران خطبه های عالمانه و اندیشمندانه مفسر قرآن و ابوذر زمان آیت الله طالقانی را در نماز جمعه تهران می شنیدند فکر نمی کردند بعد از 3 دهه از انقلاب کسی چون آیت الله جنتی شأن خطبه ها و نمازجمعه را در حد تحلیل های یک روزنامه خاص پایین بیاورد. کسی فکر نمی کرد خطیبی که باید آمر تقوا باشد و نمازجمعه ای که باید نماد وحدت ویکدلی باشد بزرگترین آسیب را به وحدت جامعه وارد کند و علاوه بر آن دیگران را به طومار نویسی و... تشویق نماید.

حضرت آیت الله:

شما را چه شده است که برای تغییر چند مدیر که حق طبیعی دولت است آن هم از خطبه هایی که باید بوی مهر و وحدت بدهد فریاد واسفا و واحسرتا سر می دهید؟ شما را چه شده است که تاب نمی آورید رئیس جمهوری که مردم برای تغییر به او آری گفته اند خودش دولتمردانش را برگزیند تا فردا در قبال عملکردش پاسخگو باشد و باز فردا شما همین دولت را در همین خطبه ها به ناتوانی متهم نکنید؟ نکند شما هنوز باورتان نشده است که دکتر روحانی رئیس جمهور شده است و حق طبیعی اوست که نیروهای همسو با برنامه هایش را برگزیند تا مملکت از این  درد تلخ بی سر وسامانی و آشفتگی که ثمره هم اندیشان شما و حاکمیت یکدست در 8 سال گذشته است رهایی یابد.

ادامه مطلب...

برای باغبانی که دلتنگ بهار است ...

برای باغبانی که دلتنگ بهار است ...

 

از روزی که چشم باز کرده ای، از روزی که خاک و خدا را شناخته  ای ،دلت برای این خاک سوخته است، تو زمین را زیبا خواسته ای و زیبا ساخته ای ، تو باغبان پیر این آبادی هستی، باغبانی که بی برگی هیچ درختی را بر نمی تابد، کسی که چشمانش پر از عاطفه و باران است و ابرها را میهمان عزیز خود و خداوند می داند.

سلام بالابلند به نماز ایستاده

برای سروهایی که بی صدا بی سر می شوند

سالهاست که در خیال این خاک ریشه دوانده اید، سالهاست بیرق بهار و رویش و نیایش را در دل دره ها و بر این ستیغ های پرشکوه، برفراز نگهداشته اید، سالهاست که هر توفان و تندر را تاب آورده اید و مانده اید، سالهاست که با آسمانی ترین ابرها همنفس بوده اید و چشم بر خدای عرش دارید و پای بر زمین فشرده اید تا زندگی را عزیز دارید.

جشن عاطفه ها و این روزهای بی روزی

 

تبارت به عزت می رسد، به آزادگی، تبارت به هگمتانه می رسد و به تخت جمشید، تو از تبار بالابلندان روزگاری که در کلاسِ همواره مشق شیرین رستگاری می نویسی، تو هرسال با همان کیف و کفش و پیراهن راهی مدرسه می شوی، هرسال با همان کت و کلاه پای در مدرسه می گذاری، پدرت مرد کار است، مرد بیل بر دوش خیره در رهگذران ِ شهر. هرسال برای تو و همسالانت، برای آنان که« ندارند» جشن ها برپا می شود. جشن عاطفه ها.